Argonáutica is a Mexican press based in Monterrey, Mexico, an industrial city torn between the “Texas Way of Life” and one of the richest cultures in the world. Our intention is to bring world literature together, to reflect on the translation process and to promote authors that would otherwise not cross their borders. Our editorial line includes fiction, non-fiction, and poetry. Our editorial board chooses books based upon their literary and intercultural value. In addition to its artistic significance, literature tells the story of any given culture and its individuals, as well as the way they interact with each other. That is why are always looking for ways to work alongside different cultural institutions. Argonáutica’s goal is to help create a dialogue between the voices in each culture.